1
00:00:04,438 --> 00:00:06,140
Tidigare på The West Wing...

2
00:00:06,174 --> 00:00:07,441
Jag har en kille som säger
han vill

3
00:00:07,475 --> 00:00:09,477
att komma till ett fredsbord,
och jag har ett bord.

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,145
TOBY:
Vad är presidenten
gör, Leo,

5
00:00:11,179 --> 00:00:12,913
ett toppmöte?
Inte idag,
okej, Toby?

6
00:00:12,946 --> 00:00:14,248
Jag har tillräckligt med problem.

7
00:00:14,282 --> 00:00:16,484
Kongressmedlemmar dödades,
Herr president.

8
00:00:16,517 --> 00:00:18,586
Istället för att söka rättvisa,
du bjuder in dem

9
00:00:18,619 --> 00:00:20,088
att spela dodgeball.
Leo fortfarande här nere?

10
00:00:20,121 --> 00:00:21,189
Ja, han är med
hans kontor.

11
00:00:21,222 --> 00:00:22,823
Varför är han inte uppe
på Camp David?

12
00:00:22,856 --> 00:00:25,759
När planerar du
diskutera Jerusalem?
Det blir det sista.

13
00:00:25,793 --> 00:00:27,528
För det är det
den enda...
För helvete,
tycker du inte

14
00:00:27,561 --> 00:00:28,229
Jag vet det?!

15
00:00:28,262 --> 00:00:29,497
Du vill att jag ska börja

16
00:00:29,530 --> 00:00:31,232
något som kan ha
allvarliga återverkningar

17
00:00:31,265 --> 00:00:32,933
om amerikansk utrikespolitik
i decennier!

18
00:00:32,966 --> 00:00:34,302
Det är lämpligt,
balanserad...

19
00:00:34,335 --> 00:00:36,170
Berätta hur det här slutar, Leo!

20
00:00:36,204 --> 00:00:38,506
Mitt råd är inte längre
till nytta för dig.

21
00:00:38,539 --> 00:00:41,442
Jag behöver din
efterträdare på plats
innan du går.

22
00:00:41,475 --> 00:00:43,211
C.J.:
Jag är glad att kunna meddela

23
00:00:43,244 --> 00:00:45,279
det i eftermiddag vid 2:00

24
00:00:45,313 --> 00:00:46,614
Premiärminister Zahabi,

25
00:00:46,647 --> 00:00:48,482
Ordförande Farad
och president Bartlett

26
00:00:48,516 --> 00:00:51,018
kommer att hålla en gemensam press
konferens i Östra rummet

27
00:00:51,051 --> 00:00:54,688
(mobiltelefonen ringer)
för att beskriva en trevande överenskommelse
det har nåtts

28
00:00:54,722 --> 00:00:55,823
mellan parterna.

29
00:00:57,258 --> 00:00:59,827
(ringningen fortsätter)

30
00:01:02,330 --> 00:01:04,498
(ringningen fortsätter)

31
00:01:07,468 --> 00:01:09,069
Tänk presidenten
bör ta upp

32
00:01:09,103 --> 00:01:10,771
en gemensam session
av kongressen?
På telefonen.

33
00:01:10,804 --> 00:01:13,541
Han borde tilltala
dem i telefonen?
Nej, jag pratar i telefon.

34
00:01:13,574 --> 00:01:15,643
Ja, Signal, försök mr McGarry
igen, det är brådskande.

35
00:01:15,676 --> 00:01:18,612
Mina amerikaner,
vänligen sätt in 50 cent

36
00:01:18,646 --> 00:01:19,380
för ytterligare tre stycken.

37
00:01:19,413 --> 00:01:20,781
När han kommer tillbaka
från Camp David,

38
00:01:20,814 --> 00:01:22,950
de kommer att ha
att välkomna honom liksom
en erövrande hjälte.

39
00:01:22,983 --> 00:01:24,218
Nej, operatör,

40
00:01:24,252 --> 00:01:26,854
om-om hans batteri var
död, det skulle inte...

41
00:01:26,887 --> 00:01:28,356
Ja, det är fortfarande brådskande.

42
00:01:28,389 --> 00:01:29,623
Jag har redan provat honom
fem gånger.

43
00:01:29,657 --> 00:01:31,192
Vi undertecknar en fred
komma överens om fyra timmar,

44
00:01:31,225 --> 00:01:32,926
hans mobiltelefon borde vara det
häftad i pannan.

45
00:01:32,960 --> 00:01:34,228
Kanske är han på Foggy Bottom.

46
00:01:34,262 --> 00:01:36,564
Ja. Signal,
försök med Leo McGarry igen

47
00:01:36,597 --> 00:01:38,199
och prova sekreterarens
kontor på staten.

48
00:01:38,232 --> 00:01:39,600
Fred i vår tid.

49
00:01:39,633 --> 00:01:41,369
Allt utför härifrån.

50
00:01:42,803 --> 00:01:45,173
Den republikanska ledningens
i Roosevelt-rummet.

51
00:01:45,206 --> 00:01:46,707
De har väntat
20 minuter.

52
00:01:46,740 --> 00:01:48,676
Väntar varför?
De har ett möte
med Leo.

53
00:01:48,709 --> 00:01:50,178
Jag kan inte hitta honom någonstans.

54
00:01:50,211 --> 00:01:51,612
Kan du inte hitta honom?

55
00:01:51,645 --> 00:01:53,647
(telefonen ringer)

56
00:01:56,650 --> 00:01:58,919
JOSH:
Herr talman,
Herr majoritetsledare.

57
00:01:58,952 --> 00:01:59,987
TOBY:
Vi tar
detta möte.

58
00:02:00,020 --> 00:02:02,122
Leo har en grej
vid dimmig botten.

59
00:02:02,156 --> 00:02:04,225
Har han en grej?
Ja, vem vet varför

60
00:02:04,258 --> 00:02:05,859
han skulle vara upptagen--
det är inte som att vi förmedlat

61
00:02:05,893 --> 00:02:07,127
ett stort fredsavtal
igår kväll.

62
00:02:07,161 --> 00:02:09,197
Missförstå mig inte,
ni gör
bra jobbat

63
00:02:09,230 --> 00:02:10,931
på den sojabaserade
bränslesubvention.

64
00:02:10,964 --> 00:02:13,467
Vad Josh menar är...
Han kanske menar
någon måste betala

65
00:02:13,501 --> 00:02:15,869
för 20 000 fredsbevarare
att genomdriva ditt fredsavtal,

66
00:02:15,903 --> 00:02:18,206
och det är inte pengarna
kommer ut ur soja-
baserad bränslesubvention.

67
00:02:18,239 --> 00:02:19,773
Med respekt--

68
00:02:19,807 --> 00:02:21,609
du trodde aldrig
vi skulle få en deal,
och det gjorde vi.

69
00:02:21,642 --> 00:02:23,611
De kommer att skrapa ansikten
utanför Mount Rushmore.

70
00:02:23,644 --> 00:02:24,945
Det är en vägspärr för nyheter.

71
00:02:24,978 --> 00:02:26,414
Det är ingen nytta
tutar på ditt horn.

72
00:02:26,447 --> 00:02:28,349
Vad Josh, öh, är
försöker säga...

73
00:02:28,382 --> 00:02:30,284
HAFFLEY:
Njut av din vägspärr,
som kommer att hålla

74
00:02:30,318 --> 00:02:31,752
en dag, kanske två,
för då historien

75
00:02:31,785 --> 00:02:33,854
går till kongressen
och vems barn
ska servera

76
00:02:33,887 --> 00:02:35,989
och vem ska betala,
och jag behöver inte tuta.

77
00:02:36,023 --> 00:02:37,124
Jag sanerar vägen igen.

78
00:02:37,157 --> 00:02:39,026
Om du ringde detta
träffas för att prata om...

79
00:02:39,059 --> 00:02:40,127
Vi kallade detta möte

80
00:02:40,160 --> 00:02:41,529
att tala om en skattesänkning.

81
00:02:41,562 --> 00:02:43,431
En skattesänkning.
En $300

82
00:02:43,464 --> 00:02:45,533
utbyggnad av
barnskatteavdraget.

83
00:02:45,566 --> 00:02:46,600
Vi planerade
det här med Leo

84
00:02:46,634 --> 00:02:48,969
för mer än en vecka sedan.
Nåväl, nu har vi det

85
00:02:49,002 --> 00:02:50,638
en fred att bevara.
Den du gjorde

86
00:02:50,671 --> 00:02:52,906
genom att blidka terrorister
som kommer genast tillbaka

87
00:02:52,940 --> 00:02:54,342
med dåligt anslutna rörbomber.

88
00:02:54,375 --> 00:02:56,644
Okej, jag tror att den är dålig
den goda sorten.

89
00:02:56,677 --> 00:02:58,646
Har du sett
underskottsprognoserna?

90
00:02:58,679 --> 00:03:01,081
Om vi gör skattesänkningar på
toppen av fredsbevarande,

91
00:03:01,114 --> 00:03:02,216
vi kommer att drunkna i rött bläck.

92
00:03:02,250 --> 00:03:05,118
Du pratar om
en öppen distribution

93
00:03:05,152 --> 00:03:06,387
utan exitstrategi.

94
00:03:06,420 --> 00:03:08,389
Vi ger dig ett sätt
för att smörja medarna.

95
00:03:08,422 --> 00:03:10,023
Hjälp oss klara en skattesänkning,

96
00:03:10,057 --> 00:03:11,959
då röstar vi
om fredsbevarande.

97
00:03:11,992 --> 00:03:14,127
Du försöker spåra ur
fredsplanen.

98
00:03:14,161 --> 00:03:16,297
Vi försöker hjälpa familjer
uppfostra sina barn.

99
00:03:16,330 --> 00:03:17,565
Verkar vettigt
i Peoria.

100
00:03:17,598 --> 00:03:19,600
Det har inte Peoria
ett budgetunderskott.

101
00:03:19,633 --> 00:03:21,535
Du förväntar dig presidenten
att underteckna detta?

102
00:03:21,569 --> 00:03:22,202
Och ta oss

103
00:03:22,236 --> 00:03:23,804
60 demokratiska röster i kammaren

104
00:03:23,837 --> 00:03:26,540
för att garantera passagen
och se till att demokraterna

105
00:03:26,574 --> 00:03:29,343
kan inte attackera oss för det senare.

106
00:03:29,377 --> 00:03:30,678
CHARLIE:
Tack.

107
00:03:34,214 --> 00:03:35,549
Signal försöker fortfarande
för att nå Leo.

108
00:03:35,583 --> 00:03:38,319
Tack. Och låt oss ta
ett litet flödesschema pågår.

109
00:03:38,352 --> 00:03:39,487
Staten kallar
utrikesministrar;

110
00:03:39,520 --> 00:03:41,154
Jag ringer till statscheferna.

111
00:03:41,188 --> 00:03:43,557
Som tag-team brottning
utan att kroppen smäller.

112
00:03:43,591 --> 00:03:46,126
Allt inställt på påldrivning
Tyskland, sir.

113
00:03:46,159 --> 00:03:47,695
Tack.
Jag vill avrunda

114
00:03:47,728 --> 00:03:49,863
lika mycket internationellt
stödja så mycket vi kan

115
00:03:49,897 --> 00:03:51,532
före 2:00
fredstecknande.

116
00:03:51,565 --> 00:03:53,033
Minuten
fredsplanen går igenom

117
00:03:53,066 --> 00:03:55,135
Hamas ledning,
Knesset kommer att göra det
ta upp debatten...

118
00:03:55,168 --> 00:03:57,104
Vi har ett problem med
vårt eget ledarskap, sir.

119
00:03:57,137 --> 00:03:58,272
Republikanerna

120
00:03:58,306 --> 00:04:00,207
vill ha en skattesänkning
innan de röstar
om fredsbevarande.

121
00:04:00,240 --> 00:04:01,775
Jag är förvånad
de bar inte skidmasker

122
00:04:01,809 --> 00:04:03,243
och be om det
i en brun papperspåse.

123
00:04:03,277 --> 00:04:04,545
Tydligen, Leo
visste om detta.

124
00:04:04,578 --> 00:04:06,647
Okej.
Det har vi inte varit
kunna nå honom.

125
00:04:06,680 --> 00:04:08,215
Vi behöver denna omröstning,
sir-- om det betyder

126
00:04:08,248 --> 00:04:09,383
kvävs
en skattelättnad...

127
00:04:09,417 --> 00:04:10,684
Jag tycker att vi borde
vänta på Leo.

128
00:04:13,120 --> 00:04:14,722
vad är det?

129
00:04:14,755 --> 00:04:17,658
Barracks Security hittade Leo
i skogen vid Camp David.

130
00:04:17,691 --> 00:04:19,860
De tror att det är en
massiv hjärtinfarkt.

131
00:04:19,893 --> 00:04:21,962
De flyger honom till
Bethesda Naval just nu.

132
00:04:23,664 --> 00:04:27,435
Bildtext sponsrad av
NBC

133
00:04:27,468 --> 00:04:31,639
WARNER BROS. TV

134
00:05:10,344 --> 00:05:12,380
Han var medvetslös
under lång tid.

135
00:05:12,413 --> 00:05:14,615
Det är ett mirakel
han har hjärnfunktion.

136
00:05:14,648 --> 00:05:17,217
Varje minut skadar
hjärtmuskeln mer.

137
00:05:17,250 --> 00:05:18,786
Vilken typ av skada?

138
00:05:18,819 --> 00:05:19,787
De vet inte än.

139
00:05:19,820 --> 00:05:21,522
Kommer de att fungera?
De vet inte än.

140
00:05:21,555 --> 00:05:23,256
Dessa är tänkta
att vara bäst

141
00:05:23,290 --> 00:05:24,425
thoraxkirurger
i världen.

142
00:05:24,458 --> 00:05:25,959
Vad fan
vet de?

143
00:05:25,993 --> 00:05:26,927
Den tiden är muskler, Jed.

144
00:05:26,960 --> 00:05:30,431
De kommer att göra
allt de kan.

145
00:05:33,601 --> 00:05:35,403
Titta, det är ingen mening
i alla som går.

146
00:05:35,436 --> 00:05:36,870
Han kommer att bli det
ute i timmar.

147
00:05:36,904 --> 00:05:39,507
Charlie kan ringa tillbaka
med eventuella uppdateringar.

148
00:05:39,540 --> 00:05:41,942
Ska vi tänka på
skjuta upp fredstecknandet?

149
00:05:41,975 --> 00:05:43,210
Nej. Jag kommer tillbaka i tiden.

150
00:05:43,243 --> 00:05:44,177
TOBY:
Ska vi jobba
ut lite...

151
00:05:44,211 --> 00:05:45,479
En snabb omröstning om fredsbevarande,

152
00:05:45,513 --> 00:05:47,415
och en stor show
internationellt stöd.

153
00:05:47,448 --> 00:05:49,850
En resolution från säkerhetsrådet
skulle vara idealiskt.

154
00:05:51,218 --> 00:05:53,454
(siren gråter)

155
00:06:09,503 --> 00:06:11,071
Ballongangio avbröts.

156
00:06:11,104 --> 00:06:12,406
Han fick tre mig morfin.

157
00:06:12,440 --> 00:06:13,507
Vi ger honom två till.

158
00:06:13,541 --> 00:06:14,675
Thorax team
skrubbar in.

159
00:06:14,708 --> 00:06:16,510
Mr McGarry,
förstår du mig?

160
00:06:16,544 --> 00:06:17,711
Du har
nästan total blockering

161
00:06:17,745 --> 00:06:19,179
i två av huvudartärerna
till ditt hjärta.

162
00:06:19,212 --> 00:06:24,685
Dr Karnow är en av
de bästa hjärtkirurgerna
i nordost.

163
00:06:24,718 --> 00:06:25,886
C.J.:
Vi borde vara på sjukhuset.

164
00:06:25,919 --> 00:06:28,221
Ja. Du vet, han
såg blek ut igår kväll.

165
00:06:28,255 --> 00:06:30,491
Jag trodde bara att det var det
en solbränna i Vita huset.

166
00:06:31,492 --> 00:06:33,260
Skulle vi aldrig kunna använda
det uttrycket igen?

167
00:06:33,293 --> 00:06:34,828
Han borde ha gått
sig själv mer.

168
00:06:34,862 --> 00:06:38,632
Det här är inte en kille som behandlar
hans kropp som ett tempel.

169
00:06:40,000 --> 00:06:41,902
TOBY:
Okej, ingen Leo.

170
00:06:41,935 --> 00:06:43,737
Vi har turen att få
presidenten tillbaka
för signeringen.

171
00:06:43,771 --> 00:06:46,273
Låt oss bli organiserade.
NSC:s hantering
undertecknandet.

172
00:06:46,306 --> 00:06:47,708
JOSH:
Anmärkningar är gjorda.

173
00:06:47,741 --> 00:06:49,877
Lagstiftningsfrågor
ringer aviseringssamtal.

174
00:06:49,910 --> 00:06:51,679
Carol säger att du har det
ett myndighetsövergripande möte

175
00:06:51,712 --> 00:06:53,346
om hemlöshet
och mental hälsa?

176
00:06:53,380 --> 00:06:54,815
Jag var.
Det är en bra idé.

177
00:06:54,848 --> 00:06:57,451
Jag tryckte tillbaka den.

178
00:06:57,485 --> 00:06:59,252
Titta, vi är i mitten

179
00:06:59,286 --> 00:07:01,589
av en korsning
utan trafikpolis.

180
00:07:01,622 --> 00:07:04,958
Om vi vill kan vi
kör saker genom mig.

181
00:07:04,992 --> 00:07:06,660
Om vi ​​vill?

182
00:07:06,694 --> 00:07:08,629
Jag pratar
om en process.

183
00:07:08,662 --> 00:07:13,066
Och om vi vill offra
boskap i ditt namn...?

184
00:07:13,100 --> 00:07:15,068
Bra, ett beslutsträd.

185
00:07:15,102 --> 00:07:17,170
Vad sägs om du
kommunikationerna
Direktör; du vara

186
00:07:17,204 --> 00:07:18,205
biträdande chefen
av personal.

187
00:07:18,238 --> 00:07:19,573
Vi kan använda det gamla
lada för en scen.

188
00:07:19,607 --> 00:07:21,642
Hur berättar jag
press om Leo?

189
00:07:21,675 --> 00:07:23,511
Lägg bara ut ett uttalande--
det är för mycket

190
00:07:23,544 --> 00:07:25,178
vi kan inte svara.
Ja. Det som är viktigast

191
00:07:25,212 --> 00:07:26,647
under de närmaste 72 timmarna
visas

192
00:07:26,680 --> 00:07:28,148
att freden
överenskommelse kan hålla.

193
00:07:28,181 --> 00:07:29,149
Med andra ord,

194
00:07:29,182 --> 00:07:30,417
En skattesänkning.
en skattesänkning.

195
00:07:30,450 --> 00:07:32,886
Är vi fria umgänge?

196
00:07:32,920 --> 00:07:33,887
Ledningen vill

197
00:07:33,921 --> 00:07:35,623
60 demokratiska röster
för en skattesänkning.

198
00:07:35,656 --> 00:07:36,790
Eller ingen röst
om fredsbevarande.

199
00:07:36,824 --> 00:07:39,359
Vilket gör det svårt
att bygga en koalition.

200
00:07:39,392 --> 00:07:40,728
Och skrapa ansikten
utanför Mount Rushmore.

201
00:07:40,761 --> 00:07:42,062
Men det gör
perfekt förnuft

202
00:07:42,095 --> 00:07:42,863
i Peoria.

203
00:07:42,896 --> 00:07:44,765
Och ändå är vi här,
långt från Peoria

204
00:07:44,798 --> 00:07:46,233
och långt ifrån
gör någon mening.

205
00:07:46,266 --> 00:07:47,801
Jag lägger ut
det uttalandet.

206
00:07:47,835 --> 00:07:50,904
Okej, börja med
rankade demokrater
om vägar och medel.

207
00:07:50,938 --> 00:07:53,607
De kan leverera 30, 40 röster
direkt.

208
00:07:53,641 --> 00:07:54,942
Inga detaljer, okej?

209
00:07:54,975 --> 00:07:57,578
Vi bara jackar upp
en skattelättnad

210
00:07:57,611 --> 00:07:59,647
det står redan i böckerna.

211
00:07:59,680 --> 00:08:01,515
Carol, ring staten,
låt oss försöka få

212
00:08:01,549 --> 00:08:02,750
uttalanden som stöder
fredsplanen

213
00:08:02,783 --> 00:08:04,417
från varje medlem
av FN:s säkerhetsråd.

214
00:08:04,451 --> 00:08:05,653
Om vi får dem alla,
det skulle kunna göra

215
00:08:05,686 --> 00:08:07,487
en resolution från säkerhetsrådet
verkar vara en klar affär.

216
00:08:07,521 --> 00:08:09,122
Vi har redan
Tyskland, Japan
och Bulgarien.

217
00:08:09,156 --> 00:08:11,058
Staten skickar dem
som de får dem.
Stor.

218
00:08:11,091 --> 00:08:13,093
Du kanske vill börja
samla in uttalanden

219
00:08:13,126 --> 00:08:15,395
från säkerhetsrådets medlemmar,
bygga fart

220
00:08:15,428 --> 00:08:17,097
mot den resolutionen.

221
00:08:17,130 --> 00:08:18,966
Vi kan berätta för presidenten
det var din idé.

222
00:08:18,999 --> 00:08:20,901
Tack.

223
00:08:20,934 --> 00:08:23,303
Hej, varför jobbar du inte
med staten,

224
00:08:23,336 --> 00:08:24,538
bunta ihop någon
offentliga uttalanden

225
00:08:24,572 --> 00:08:27,440
från medlemmar i
säkerhetsrådet.

226
00:08:27,474 --> 00:08:28,609
Jag har din rygg på det här.

227
00:08:28,642 --> 00:08:30,778
Min rygg får din rygg.

228
00:08:33,547 --> 00:08:34,247
Den här dagen kommer att bli

229
00:08:34,281 --> 00:08:35,616
en absolut mardröm.

230
00:08:35,649 --> 00:08:38,586
Vilka var indikationerna
för bypass i motsats till en PTCA?

231
00:08:38,619 --> 00:08:39,787
Lesionen är för omfattande.

232
00:08:39,820 --> 00:08:41,789
Han var på djupet
kardiogen chock.

233
00:08:41,822 --> 00:08:43,924
Saphenösa transplantat?
Det inre bröstet
är inte lönsamt.

234
00:08:43,957 --> 00:08:46,459
Hur lång tid till
är han borta från pumpen?

235
00:08:46,493 --> 00:08:47,327
Tre timmar,

236
00:08:47,360 --> 00:08:48,629
kanske mer.
Tre timmar.

237
00:08:48,662 --> 00:08:50,631
Ja, han var nere
länge.

238
00:08:50,664 --> 00:08:52,165
Tiden är muskler.

239
00:08:52,199 --> 00:08:53,867
Ja, sir.

240
00:08:53,901 --> 00:08:56,303
Jag återkommer när jag har mer.

241
00:08:56,336 --> 00:08:57,671
Tack.

242
00:09:01,942 --> 00:09:05,312
Hej. Jag kommer att vara borta
i ungefär en timme.

243
00:09:05,345 --> 00:09:06,479
Ring mig om du hör
något, okej?

244
00:09:06,513 --> 00:09:07,648
Staten är redan
fick utkast till språk

245
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
för en säkerhet
Rådets resolution.

246
00:09:08,849 --> 00:09:10,483
Ja, jag hörde
Ryssland är ombord.

247
00:09:10,517 --> 00:09:12,185
Men Indonesiens
hotar till
rösta emot,

248
00:09:12,219 --> 00:09:14,755
och Turkmenistans
slå på burkar för
ingen anledning jag kan förstå.

249
00:09:14,788 --> 00:09:17,057
Kommentera inte
Turkmenistan; gör det inte
säg till och med namnet.

250
00:09:17,090 --> 00:09:18,926
Varför inte?
Deras presidents
looney tunes.

251
00:09:18,959 --> 00:09:21,128
Han skapade en semester
för sin favoritmelon.

252
00:09:21,161 --> 00:09:24,131
En semester för en melon?
Han beordrade det
det turkmenska folket

253
00:09:24,164 --> 00:09:27,835
gnaga på ben som hundar
att stärka sina
tänder-- han är galen.

254
00:09:27,868 --> 00:09:30,070
Det har han
ett säkerhetsråd
rösta som en tuggleksak.

255
00:09:30,103 --> 00:09:32,439
Turkmenistan tar sin tur
som en roterande del.

256
00:09:32,472 --> 00:09:34,407
Ignorera honom--
han kommer att hamna i kö.

257
00:09:34,441 --> 00:09:35,743
Vart ska du?

258
00:09:35,776 --> 00:09:37,310
Möt Donnas plan
på Andrews.

259
00:09:40,981 --> 00:09:43,784
Alla som säger dessa jobb
kommer inte med en kostnad...

260
00:09:43,817 --> 00:09:45,786
Ja.

261
00:09:47,520 --> 00:09:49,990
Titta på dig.

262
00:09:50,023 --> 00:09:51,224
Vad?
Leo har det

263
00:09:51,258 --> 00:09:53,426
hans bröst sprack upp, och
hela morgonen har du varit på väg

264
00:09:53,460 --> 00:09:54,662
mot
en hög fruktos koma.

265
00:09:54,695 --> 00:09:56,463
Jag äter bara det här
när den ligger och ligger.

266
00:09:56,496 --> 00:09:58,031
Vilket är hela tiden.
Vet du vad?

267
00:09:58,065 --> 00:10:01,568
Gör mig en tjänst, för
Jag skulle vilja se dig live
över 12 års ålder.

268
00:10:01,601 --> 00:10:02,970
Håll dig borta från skräp för resten
veckans--

269
00:10:03,003 --> 00:10:04,972
se om du kan överleva,
du vet, mat--

270
00:10:05,005 --> 00:10:07,007
och jag ska laga middag till dig
denna helg.

271
00:10:07,040 --> 00:10:09,176
Bär ett förkläde
och en av de där floppy hattarna?

272
00:10:09,209 --> 00:10:10,143
Klä dig vad du vill.

273
00:10:11,578 --> 00:10:14,214
Jag menar... Du vet
helt ok vad jag menar.

274
00:10:14,247 --> 00:10:15,182
Du är på.

275
00:10:17,651 --> 00:10:18,852
Tårtbit.

276
00:10:20,587 --> 00:10:22,923
NEWSMAN (över TV):
Enligt gjorda utdrag
tillgänglig av Vita huset,

277
00:10:22,956 --> 00:10:24,758
presidenten kommer att förklara
att "fred,

278
00:10:24,792 --> 00:10:27,194
så länge inom våra ögon,
är nu inom vårt räckhåll."

279
00:10:27,227 --> 00:10:29,629
Många tror det
toppmötet i Camp David

280
00:10:29,663 --> 00:10:31,464
var ett dåres ärende
till att börja med,

281
00:10:31,498 --> 00:10:32,866
lutning
vid historiska väderkvarnar...

282
00:10:32,900 --> 00:10:35,602
Stress begränsar faktiskt
blodflödet

283
00:10:35,635 --> 00:10:37,637
igenom
kranskärlen.

284
00:10:37,671 --> 00:10:39,106
NYKVINNA:
...presidenten
kommer faktiskt inte att vara det

285
00:10:39,139 --> 00:10:41,141
en undertecknare
för fredsavtalet.

286
00:10:41,174 --> 00:10:44,077
Det jag säger är,
det är fysiologiskt.

287
00:10:44,111 --> 00:10:46,579
Om du inte ville ha honom
mediterar på sitt sätt

288
00:10:46,613 --> 00:10:47,981
genom intelligens
genomgångar

289
00:10:48,015 --> 00:10:50,083
och sover i
en flotationstank,

290
00:10:50,117 --> 00:10:53,020
det finns ingenting
du gjorde...
Jag sparkade honom.

291
00:10:53,053 --> 00:10:54,021
Vad?

292
00:10:54,054 --> 00:10:57,124
Igår kväll på lägret
David, jag sparkade honom.

293
00:11:01,094 --> 00:11:03,130
Vad gör det med
blodflödet?

294
00:11:03,163 --> 00:11:05,298
NYHETSMAN:
...framför allt,
presidentens puttning

295
00:11:05,332 --> 00:11:07,634
Amerikas internationella status
på linjen.

296
00:11:07,667 --> 00:11:09,436
(monitorn piper stadigt)

297
00:11:25,719 --> 00:11:27,687
(pipandet fortsätter)

298
00:11:36,663 --> 00:11:39,166
och månader av eskalering
våldet i regionen.

299
00:11:39,199 --> 00:11:42,736
Pressa min hemlöshet
möte till imorgon.

300
00:11:42,770 --> 00:11:45,538
Presidenten gjorde en jättebra
sak på Camp David.

301
00:11:45,572 --> 00:11:46,573
Ja.

302
00:11:46,606 --> 00:11:48,976
Några nyheter om Leo?

303
00:11:49,009 --> 00:11:50,878
De försöker
stabilisera sitt tryck.

304
00:11:50,911 --> 00:11:52,279
Vad betyder det,
exakt?

305
00:11:52,312 --> 00:11:54,114
Ingen aning, men jag önskar
de skulle göra det mot mig.

306
00:11:54,147 --> 00:11:55,282
kongressledamot,
Jag vet att du har

307
00:11:55,315 --> 00:11:57,951
ett stort demokratiskt block
röstar om sätt och medel,

308
00:11:57,985 --> 00:11:59,219
och du tror förmodligen

309
00:11:59,252 --> 00:12:01,654
tidpunkten för detta barn
skatteavdrag är lite dumt.

310
00:12:01,688 --> 00:12:03,223
Jag tror inte
det är minst sagt dumt.

311
00:12:03,256 --> 00:12:07,660
Vi ber våra väljare att göra det
stödja en enorm truppplacering.

312
00:12:07,694 --> 00:12:09,462
Vi borde ge dem
något först.

313
00:12:09,496 --> 00:12:10,964
Hur är $300?

314
00:12:10,998 --> 00:12:11,631
Såld.

315
00:12:11,664 --> 00:12:12,966
Gratis inslagning vid disken.

316
00:12:13,000 --> 00:12:14,634
Lika många demokrater
som du kan leverera.

317
00:12:14,667 --> 00:12:15,803
Vi släpper namnen idag.

318
00:12:15,836 --> 00:12:16,970
Hur många barn

319
00:12:17,004 --> 00:12:19,807
kommer att vara berättigad
för denna utökade kredit?

320
00:12:19,840 --> 00:12:21,374
Samma som den nuvarande skattekoden--

321
00:12:21,408 --> 00:12:22,609
inkomstavveckling vid 110K...

322
00:12:22,642 --> 00:12:26,513
Nej, hur många barn
per familj?

323
00:12:26,546 --> 00:12:28,816
Hur många har du?

324
00:12:28,849 --> 00:12:30,884
Underskottshökarna talar

325
00:12:30,918 --> 00:12:34,454
om att begränsa antalet
av berättigade barn.

326
00:12:34,487 --> 00:12:35,755
Lova mig att vi inte gör det.

327
00:12:35,789 --> 00:12:37,024
Vi överlåter det till kongressen.

328
00:12:37,057 --> 00:12:38,992
Och vad gör presidenten
säga till föräldrarna

329
00:12:39,026 --> 00:12:40,894
som är på sin sjunde,
åttonde barnet?

330
00:12:40,928 --> 00:12:44,164
"Testa att hyra en film någon gång"?

331
00:12:44,197 --> 00:12:46,699
Det kommer republikanerna att säga
något avskräckande att skaffa barn

332
00:12:46,733 --> 00:12:49,436
är två steg kort
statligt beordrad abort.

333
00:12:49,469 --> 00:12:51,104
Vill du att vi ska se familjefientliga ut?

334
00:12:51,138 --> 00:12:53,740
LACKEY:
Det är galet när vi ska
behöver 50, 60 miljarder dollar

335
00:12:53,773 --> 00:12:55,775
för fredsbevarande.
Bara galet.

336
00:12:55,809 --> 00:12:57,377
Jag håller med, kongressledamot,
men ledarskapet

337
00:12:57,410 --> 00:12:59,479
kommer inte att auktorisera
fredsbevarande utan något

338
00:12:59,512 --> 00:13:00,547
att smörja
medarna.

339
00:13:00,580 --> 00:13:02,582
Bra. Ta det lugnt
på fettet.

340
00:13:02,615 --> 00:13:03,750
Inte för mycket fett.

341
00:13:03,783 --> 00:13:04,985
Vi har redan
en inkomstavskärning.

342
00:13:05,018 --> 00:13:05,886
Vad mer kan vi göra?

343
00:13:05,919 --> 00:13:06,854
LACKEY:
Sätt ett tak på numret

344
00:13:06,887 --> 00:13:08,421
barn per familj
vid tre eller fyra.

345
00:13:08,455 --> 00:13:10,858
Kongressledamot, bara en liten
bråkdel av familjer

346
00:13:10,891 --> 00:13:12,192
har fler än fyra barn.

347
00:13:12,225 --> 00:13:15,362
Den skickar ett meddelande
om socialt ansvar

348
00:13:15,395 --> 00:13:16,596
såväl som skattemässiga.

349
00:13:16,629 --> 00:13:17,965
Sociala och skattemässiga.

350
00:13:17,998 --> 00:13:20,400
Vi föredrar att lämna
detaljerna till kongressen.

351
00:13:20,433 --> 00:13:23,470
Fredsbevarandet pågår
att explodera underskottet.

352
00:13:23,503 --> 00:13:24,671
Vi borde subventionera

353
00:13:24,704 --> 00:13:26,773
varje Rube Goldbergs
reproduktiva körtlar?

354
00:13:26,806 --> 00:13:28,475
C.J.:
De öppnar Qalandia

355
00:13:28,508 --> 00:13:29,509
checkpoint i Jerusalem.

356
00:13:29,542 --> 00:13:30,743
Jag behöver mer om det.

357
00:13:30,777 --> 00:13:32,045
Och checka in
med sjukhuset igen.

358
00:13:32,079 --> 00:13:33,180
De har börjat
förbifarten.

359
00:13:33,213 --> 00:13:34,814
Vi kommer inte att veta någonting
i ett par timmar.

360
00:13:34,848 --> 00:13:36,583
Se bara till att de
har inte haft strömavbrott.

361
00:13:36,616 --> 00:13:37,784
Vad händer härnäst?

362
00:13:37,817 --> 00:13:39,920
Du har några minuter på dig
före NSA.

363
00:13:39,953 --> 00:13:41,721
Josh är med i husdemokraterna,
om du vill sitta i.

364
00:13:41,754 --> 00:13:42,990
Nä, jag mår bra.

365
00:13:43,023 --> 00:13:44,724
JOSH:
Social ingenjörskonst...

366
00:13:44,757 --> 00:13:45,959
det är bara inte en prioritet.

367
00:13:45,993 --> 00:13:47,094
Jag tryckte inte på det.

368
00:13:47,127 --> 00:13:48,828
Jag kastade bara ut den
som ett förslag.

369
00:13:48,862 --> 00:13:50,898
Jag tror inte att...

370
00:13:53,366 --> 00:13:54,467
Du vet att vi har öppet

371
00:13:54,501 --> 00:13:57,037
till vilken rimlig lösning som helst
du kan komma på.

372
00:14:01,241 --> 00:14:02,675
LACKEY:
... kanske inte är populärt att säga det,

373
00:14:02,709 --> 00:14:05,645
men det här är en informationsålder--
vi behöver kvalitet, inte kvantitet.

374
00:14:05,678 --> 00:14:06,846
Tack.

375
00:14:06,880 --> 00:14:09,149
Ursäkta mig, kongressledamot,
det är bara det...

376
00:14:09,182 --> 00:14:14,521
Josh... är diabetiker,
och jag har inte ätit någon lunch.

377
00:14:20,727 --> 00:14:22,129
Något nytt?

378
00:14:22,162 --> 00:14:24,064
Skadan var
ganska svår.

379
00:14:24,097 --> 00:14:26,967
De var tvungna att starta om hans hjärta
när de tog av klämman.

380
00:14:27,000 --> 00:14:28,035
Jag måste träffa presidenten

381
00:14:28,068 --> 00:14:29,336
innan han går tillbaka
till sjukhuset.

382
00:14:29,369 --> 00:14:31,104
Han är med Will.

383
00:14:31,138 --> 00:14:31,972
Varför är han med Will?

384
00:14:32,005 --> 00:14:32,906
Han ville träffa Will.

385
00:14:32,940 --> 00:14:33,974
Jag vill se honom.

386
00:14:34,007 --> 00:14:35,875
Jag ska försöka.
Han kommer inte vara här länge.

387
00:14:42,015 --> 00:14:43,750
Jag hörde att du var klar
dina kurser.

388
00:14:43,783 --> 00:14:44,985
Du är klar i Georgetown.

389
00:14:45,018 --> 00:14:46,319
Jag har fortfarande
vissa krav.

390
00:14:46,353 --> 00:14:47,220
Förutom kurser?

391
00:14:47,254 --> 00:14:49,256
Ett simprov,
sånt där.
Ah.

392
00:14:51,691 --> 00:14:55,495
Tja, låt mig veta när Will
paddlar tillbaka till den grunda änden.

393
00:14:55,528 --> 00:14:56,429
CHRIS:
Syrien önskar

394
00:14:56,463 --> 00:14:57,965
Golanhöjderna hade
varit på bordet.

395
00:14:57,998 --> 00:14:59,199
Och Holland önskar
små rundor

396
00:14:59,232 --> 00:15:00,733
av gouda
hade legat på bordet--

397
00:15:00,767 --> 00:15:01,768
livet är fullt av besvikelser.

398
00:15:01,801 --> 00:15:03,203
Mina källor säger
kongressledare

399
00:15:03,236 --> 00:15:04,704
har bekymmer
om fredsplanen.

400
00:15:04,737 --> 00:15:06,839
Tja, mina källor...
de stora nätverken--

401
00:15:06,873 --> 00:15:08,141
har visat dem
slänger det i flera dagar,

402
00:15:08,175 --> 00:15:09,542
så jag kan inte säga
det är en överraskning,

403
00:15:09,576 --> 00:15:10,710
men vi jobbar med dem nu.

404
00:15:10,743 --> 00:15:11,945
CHRIS:
Något ord om Leo?

405
00:15:11,979 --> 00:15:13,513
C.J.:
Fortfarande opererad.

406
00:15:13,546 --> 00:15:14,681
Det är allt jag har.

407
00:15:14,714 --> 00:15:16,516
Tack, C.J.

408
00:15:20,487 --> 00:15:22,255
BROCK:
Så kommer det att bli
Josh eller Toby?

409
00:15:22,289 --> 00:15:23,056
Vad?

410
00:15:23,090 --> 00:15:24,457
Det nya Vita huset
Stabschef.

411
00:15:24,491 --> 00:15:26,159
Jösses, C.J., jag är ledsen
din chef och kära vän

412
00:15:26,193 --> 00:15:27,694
är spretig över
ett operationsbord

413
00:15:27,727 --> 00:15:28,861
få sina ådror skördade,

414
00:15:28,895 --> 00:15:30,163
men jag tror
det är lite snyggt

415
00:15:30,197 --> 00:15:31,231
presidenten
på egen hand

416
00:15:31,264 --> 00:15:32,532
skapade ett stort fredsavtal.

417
00:15:32,565 --> 00:15:34,601
Varför skriver jag inte om det
till min skrivmaskin

418
00:15:34,634 --> 00:15:35,702
trasslat ihop
i band?

419
00:15:35,735 --> 00:15:36,736
Allt klart?

420
00:15:36,769 --> 00:15:37,737
Om jag inte spelar
båda delarna, ja.

421
00:15:37,770 --> 00:15:39,072
Jo, jeepers, Brock,

422
00:15:39,106 --> 00:15:41,874
du bryr dig om Leo också,
men det finns ett kraftvakuum här,

423
00:15:41,908 --> 00:15:42,909
och dina redaktörer
ta inte puffbitar,

424
00:15:42,942 --> 00:15:44,044
och det har du inte
ägde en skrivmaskin

425
00:15:44,077 --> 00:15:45,745
sedan Coolidge
administration.

426
00:15:45,778 --> 00:15:46,513
Jag skulle aldrig säga "jeepers".

427
00:15:46,546 --> 00:15:47,614
Skulle också.
Skulle inte.

428
00:15:47,647 --> 00:15:48,281
Skulle också.

429
00:15:48,315 --> 00:15:49,582
Skulle inte, och vi rider

430
00:15:49,616 --> 00:15:51,951
en av de bästa pressvågorna
detta ordförandeskap.

431
00:15:51,985 --> 00:15:53,853
Orden "Nobelfred
Pris" var i två separata

432
00:15:53,886 --> 00:15:55,322
trådhistorier,
så jag behöver inte spela

433
00:15:55,355 --> 00:15:57,524
ditt spel
inom baseball idag.

434
00:15:57,557 --> 00:15:58,858
Vad är Leos prognos?

435
00:15:58,891 --> 00:16:00,027
Bra.
I mitten
av en förbifart,

436
00:16:00,060 --> 00:16:01,161
du har inget sätt att veta det.

437
00:16:01,194 --> 00:16:02,495
Varför frågade du då?

438
00:16:02,529 --> 00:16:05,265
För vi pratar
om den virtuella medordföranden,

439
00:16:05,298 --> 00:16:06,933
och du kan inte berätta för mig
vem som driver stället

440
00:16:06,966 --> 00:16:07,800
i hans frånvaro.

441
00:16:07,834 --> 00:16:08,968
Presidenten sköter det.

442
00:16:09,002 --> 00:16:10,370
Hur många timmar spenderade han
på sjukhuset

443
00:16:10,403 --> 00:16:12,039
i morse? Han är rensad
hans eftermiddagsschema.

444
00:16:12,072 --> 00:16:13,406
Betyder det att han går tillbaka?

445
00:16:13,440 --> 00:16:15,875
Den israeliska och palestinska
delegationer är på Andrews.

446
00:16:15,908 --> 00:16:17,844
Presidenten är klar
hans offentliga schema.

447
00:16:17,877 --> 00:16:21,014
C.J., jag kan hålla borta mina redaktörer
för en dag,

448
00:16:21,048 --> 00:16:22,982
kanske två, men ganska snart
vi kommer att ha

449
00:16:23,016 --> 00:16:24,751
att veta vem som är
fyller sina skor.

450
00:16:27,720 --> 00:16:29,556
PRESIDENT:
Oroa dig inte,
Herr premiärminister,

451
00:16:29,589 --> 00:16:32,292
Kongressen går
för att planera en omröstning.

452
00:16:32,325 --> 00:16:33,493
Ja, sir.

453
00:16:35,562 --> 00:16:37,497
Jag uppskattar din hjälp.

454
00:16:37,530 --> 00:16:38,631
Tack.

455
00:16:41,234 --> 00:16:44,504
Jag ska göra resten av dessa
från Bethesda.

456
00:16:44,537 --> 00:16:46,173
Du kan säkert hoppa över
receptionen?

457
00:16:46,206 --> 00:16:48,541
Delegationerna är borta--
NSC säger att det är bra.

458
00:16:48,575 --> 00:16:49,876
Okej.

459
00:16:49,909 --> 00:16:51,010
Sir,

460
00:16:51,044 --> 00:16:53,213
Jag har aldrig varit stoltare
att arbeta här

461
00:16:53,246 --> 00:16:55,115
än jag var i eftermiddags,
när ordföranden

462
00:16:55,148 --> 00:16:57,650
och statsministern
skakade hand och du...

463
00:16:57,684 --> 00:16:59,752
Såg dem skaka hand.

464
00:16:59,786 --> 00:17:01,488
Leo skulle också vara stolt.

465
00:17:01,521 --> 00:17:02,855
Kommer att vara stolt.

466
00:17:02,889 --> 00:17:05,458
Han hade sina reservationer
om allt detta.

467
00:17:05,492 --> 00:17:07,294
Jag säger inte
det kommer inte att blåsa upp i ditt ansikte.

468
00:17:07,327 --> 00:17:09,062
Sir?

469
00:17:09,096 --> 00:17:10,763
Jag ska packa ihop allt

470
00:17:10,797 --> 00:17:11,698
och träffa dig
på sjukhuset.

471
00:17:11,731 --> 00:17:13,133
Okej.

472
00:17:15,868 --> 00:17:17,237
Allt från...

473
00:17:17,270 --> 00:17:18,771
Nej.

474
00:17:18,805 --> 00:17:20,940
Den här, eh, skattesedeln
vi jobbar på

475
00:17:20,973 --> 00:17:21,941
för ledarskapet...

476
00:17:21,974 --> 00:17:23,976
Ge oss bara en röst
om fredsbevarande.

477
00:17:24,010 --> 00:17:24,977
Några av
underskott hökar

478
00:17:25,011 --> 00:17:26,746
vill att vi ska locka
antalet barn.

479
00:17:26,779 --> 00:17:28,014
Jag tänker fyra,

480
00:17:28,047 --> 00:17:29,849
men alltså du
stannade vid tre.

481
00:17:29,882 --> 00:17:32,319
That's probably a barrelful.

482
00:17:32,352 --> 00:17:33,653
Meddela mig när du får en röst.

483
00:17:37,490 --> 00:17:41,828
Du vet, om du vill ha någon
working out of Leo's office...

484
00:17:41,861 --> 00:17:43,896
bara för att...

485
00:17:43,930 --> 00:17:46,766
Hojta om du
behöver något...

486
00:17:49,136 --> 00:17:50,737
Jag meddelar dig
när vi fick en röst.

487
00:17:50,770 --> 00:17:52,071
Tack.

488
00:17:54,974 --> 00:17:57,344
NYHETSRAPPORT:
Det här är en stor seger
for the Bartlet White House.

489
00:17:57,377 --> 00:18:00,247
We do expect a heavy U.S.
military presence in the region

490
00:18:00,280 --> 00:18:02,882
att genomdriva vad som kan vara
en skör fred...

491
00:18:02,915 --> 00:18:04,584
Hur var ditt möte
med presidenten?

492
00:18:04,617 --> 00:18:05,985
Han bad mig ställa upp.

493
00:18:06,018 --> 00:18:07,954
Jag är förvånad
du slog inte upp ett tält.

494
00:18:07,987 --> 00:18:08,988
Kan vi göra några affärer
innan vi går

495
00:18:09,021 --> 00:18:10,457
till sjukhuset?
Libanon har kommit ut

496
00:18:10,490 --> 00:18:12,492
mot överenskommelsen,
nu kan Frankrike motsätta sig

497
00:18:12,525 --> 00:18:14,727
en resolution från säkerhetsrådet
tills kongressen agerar.

498
00:18:14,761 --> 00:18:15,895
De vill inte fastna

499
00:18:15,928 --> 00:18:17,096
gör allt
fredsbevarande.

500
00:18:17,130 --> 00:18:18,198
Presidenten för
Turkmenistan

501
00:18:18,231 --> 00:18:19,532
sa att han vände Libanon.

502
00:18:19,566 --> 00:18:21,934
Han ljuger.
Vi borde kasta en armbåge.

503
00:18:21,968 --> 00:18:24,904
Det här är en nötpåse
veckans diktator

504
00:18:24,937 --> 00:18:26,539
tigger om överskott av rutabagas.

505
00:18:26,573 --> 00:18:28,808
Och det är du, min vän
en bounder och ett fusk.

506
00:18:28,841 --> 00:18:30,577
Du försökte fånga mig

507
00:18:30,610 --> 00:18:31,344
med de där browniesna.

508
00:18:31,378 --> 00:18:32,512
Jag har inte lagt dem där,

509
00:18:32,545 --> 00:18:34,214
men om du vill ha fällor,
min har metallkäftar.

510
00:18:34,247 --> 00:18:35,248
TOBY:
Folk, presidenten

511
00:18:35,282 --> 00:18:36,849
vill enhälligt
Omröstning i säkerhetsrådet.

512
00:18:36,883 --> 00:18:40,019
Vi har förlorat tre länder
under den sista timmen och båda

513
00:18:40,052 --> 00:18:42,289
våra diplomatiska tungor
ligger på en hjärtavdelning.

514
00:18:45,091 --> 00:18:47,126
Så säger vi till staten
att luta sig mot Frankrike,

515
00:18:47,160 --> 00:18:48,895
sätta en tull på baguetter,

516
00:18:48,928 --> 00:18:50,263
pressa dem med
allt vi fick.

517
00:18:50,297 --> 00:18:51,431
Låter bra.
Bra idé.

518
00:18:52,899 --> 00:18:53,933
Förutom sekreterarens

519
00:18:53,966 --> 00:18:55,435
inte lämna tillbaka min
ringer just nu.

520
00:18:55,468 --> 00:18:55,868
Jag också.

521
00:18:55,902 --> 00:18:56,869
Inte jag heller.

522
00:18:56,903 --> 00:18:58,171
Har vi 60 röster
på denna skattesänkning?

523
00:18:58,205 --> 00:19:00,006
Vissa kongressåtgärder
skulle verkligen hjälpa.

524
00:19:00,039 --> 00:19:01,508
Jag fick 23.
JOSH:
Jag fick 27,

525
00:19:01,541 --> 00:19:03,543
plus att piskan ringer.

526
00:19:03,576 --> 00:19:04,477
Jag hämtar oss hem.

527
00:19:04,511 --> 00:19:07,414
Jag var tvungen att lova att inte
för att begränsa antalet barn,

528
00:19:07,447 --> 00:19:08,781
som om någon i deras
rätt sinne skulle vilja...

529
00:19:08,815 --> 00:19:10,517
Högst fyra.

530
00:19:10,550 --> 00:19:12,385
Jag berättade precis underskottet
hökar vi skulle.

531
00:19:12,419 --> 00:19:14,521
Du skulle inte
att förhandla om detaljer.

532
00:19:14,554 --> 00:19:15,388
Och det var du?!

533
00:19:15,422 --> 00:19:17,357
"No cap" räknas inte
som en specifik?!

534
00:19:17,390 --> 00:19:19,158
När blev vi
den kinesiska befolkningsbyrån?

535
00:19:19,192 --> 00:19:21,394
Jag glömde att detta var
den fria kärlekskliniken.

536
00:19:21,428 --> 00:19:22,762
Låt mig gå och hämta
min kaftan.

537
00:19:22,795 --> 00:19:25,031
Det är bättre att ha 23 röster
gömd i fodret...

538
00:19:25,064 --> 00:19:26,466
Okej, okej--vad
om vi får Treasury

539
00:19:26,499 --> 00:19:27,467
att veva ut
en snabb uppskattning?

540
00:19:27,500 --> 00:19:29,101
Den här kepsen kanske
inte spara mycket i alla fall,

541
00:19:29,135 --> 00:19:30,303
kanske Josh kan
uppvakta hans 27

542
00:19:30,337 --> 00:19:32,739
utan att förlora din 23.

543
00:19:32,772 --> 00:19:34,641
Jag ringer kontoret
Skatteanalys på Treasury.

544
00:19:34,674 --> 00:19:36,376
Det är bäst att du tittar
för fler röster

545
00:19:36,409 --> 00:19:37,410
i så fall
fungerar inte.

546
00:19:37,444 --> 00:19:38,845
Leos kontor fick
mötesförfrågningar

547
00:19:38,878 --> 00:19:39,979
från ett par
av backbenchers.

548
00:19:40,012 --> 00:19:41,080
Tja, ring dem
från bänken,

549
00:19:41,113 --> 00:19:42,382
och hitta fler bänkar.

550
00:19:42,415 --> 00:19:43,783
Vad sägs om
Turkmenistan?

551
00:19:43,816 --> 00:19:47,153
Det är en nation av labradorer
drivs av Zeppo Marx.

552
00:19:47,186 --> 00:19:49,656
Kan vi snälla sluta prata
om Turkmenistan?

553
00:19:49,689 --> 00:19:52,959
Fem timmar har han varit på
pump, du blancherade vid tre.

554
00:19:52,992 --> 00:19:55,962
Vad kan jag säga?
Fem är mer än tre.

555
00:19:55,995 --> 00:19:59,065
Jag vill inte ha dig
att sockerbelägga detta.

556
00:19:59,098 --> 00:20:00,433
Om jag visste hur skulle jag göra det.

557
00:20:01,534 --> 00:20:04,671
Herr president, fru Bartlet.

558
00:20:04,704 --> 00:20:05,872
ABBEY:
Toby.

559
00:20:05,905 --> 00:20:06,839
PRESIDENT:
Vi väntar fortfarande.

560
00:20:06,873 --> 00:20:09,276
Mallory berättade
oss på nedervåningen.

561
00:20:11,311 --> 00:20:13,913
Sir, kan jag få en stund
av din tid?

562
00:20:26,326 --> 00:20:27,294
Om morgondagens schema.

563
00:20:27,327 --> 00:20:29,095
Jag stannar här.

564
00:20:29,128 --> 00:20:30,263
Hela dagen.

565
00:20:30,297 --> 00:20:32,231
Jag vet inte, Toby,
det finns några variabler

566
00:20:32,265 --> 00:20:33,232
flyter runt.

567
00:20:33,266 --> 00:20:34,601
Sir, det har du
att nämna en interim

568
00:20:34,634 --> 00:20:35,435
Stabschef.

569
00:20:35,468 --> 00:20:37,203
Leo är min interim
Stabschef.

570
00:20:37,236 --> 00:20:38,605
I två dagar,
i två veckor,

571
00:20:38,638 --> 00:20:39,572
speciellt om du är det
kommer att bli...

572
00:20:39,606 --> 00:20:40,807
Han har opererats i fem timmar.

573
00:20:40,840 --> 00:20:42,442
Du vill gå in
och ta hans bilnycklar?

574
00:20:42,475 --> 00:20:45,578
Nej, sir, och jag bryr mig
om hans operation,

575
00:20:45,612 --> 00:20:48,715
men vi fumlar
skattesedeln,

576
00:20:48,748 --> 00:20:52,419
vår diplomatiska strategi är
a... är ett telefonspel

577
00:20:52,452 --> 00:20:55,688
och det här är sakerna
vi lägger tid på.

578
00:20:55,722 --> 00:20:57,757
Läs omslaget.
Vi har det bra.

579
00:20:57,790 --> 00:20:59,659
Idag, visst,

580
00:20:59,692 --> 00:21:02,529
och andradagsberättelsen
hur du klarade det.

581
00:21:02,562 --> 00:21:03,996
Men tredjedagens historia

582
00:21:04,030 --> 00:21:05,832
är den kongressen
vill inte betala,

583
00:21:05,865 --> 00:21:08,200
att vår koalition är
fransning, att ekrarna

584
00:21:08,234 --> 00:21:09,201
kommer
av ratten...

585
00:21:09,235 --> 00:21:10,370
Det är ett par dagar.

586
00:21:10,403 --> 00:21:11,638
Detta var helt oväntat.

587
00:21:11,671 --> 00:21:12,839
Nej, det var det inte.

588
00:21:14,607 --> 00:21:16,709
Inte med Leos historia
med alkohol,

589
00:21:16,743 --> 00:21:17,910
med piller.

590
00:21:17,944 --> 00:21:19,679
Herr president...

591
00:21:20,813 --> 00:21:23,816
...visst hade du det
en process på plats.

592
00:21:23,850 --> 00:21:27,219
Inte för detta, och det är jag inte
ha den här konversationen här.

593
00:21:27,253 --> 00:21:29,689
Du tror att vi till och med skulle vara det
göra detta utan honom?

594
00:21:29,722 --> 00:21:33,292
Nej, sir, men Leo är en person.

595
00:21:33,326 --> 00:21:35,328
Och det finns 290 miljoner till

596
00:21:35,362 --> 00:21:36,996
och de kommer först.

597
00:21:39,599 --> 00:21:41,868
De avslutade förbifarten.

598
00:21:41,901 --> 00:21:44,471
Hans hjärta fungerar inte
utan maskinerna.

599
00:21:44,504 --> 00:21:46,406
De kommer att försöka igen
om några timmar.

600
00:21:46,439 --> 00:21:49,075
Vi måste prata med
Mallory om alternativ,

601
00:21:49,108 --> 00:21:51,344
i så fall
fungerar inte.

602
00:21:51,378 --> 00:21:52,945
Något annat?

603
00:21:52,979 --> 00:21:54,881
Nej, sir.

604
00:22:04,991 --> 00:22:06,325
Operationen gick bra,

605
00:22:06,359 --> 00:22:08,895
men hans hjärta fortfarande
kommer inte att slå av sig själv.

606
00:22:08,928 --> 00:22:09,896
Så han är en för två.

607
00:22:09,929 --> 00:22:11,931
Ja. En för två.

608
00:22:11,964 --> 00:22:12,865
Välkommen hem, Donna.

609
00:22:12,899 --> 00:22:14,266
Hej.

610
00:22:14,300 --> 00:22:16,202
Du borde inte rulla på mig
runt så här.

611
00:22:16,235 --> 00:22:17,737
Jag vill rulla runt dig.

612
00:22:17,770 --> 00:22:19,406
Jag känner mig som en
av dessa sovjetiska premiärminister

613
00:22:19,439 --> 00:22:21,240
som i hemlighet har varit död
i tio år.

614
00:22:21,273 --> 00:22:22,575
Dina tal
till Komintern

615
00:22:22,609 --> 00:22:24,010
har varit lite platt på sistone.

616
00:22:24,043 --> 00:22:25,678
Donna, hej.

617
00:22:25,712 --> 00:22:26,546
Hej.

618
00:22:26,579 --> 00:22:28,481
Jag har... har CEA,
Jag önskar att jag kunde...

619
00:22:28,515 --> 00:22:30,116
Det är så bra
att ha dig tillbaka.

620
00:22:30,149 --> 00:22:31,618
Du är svag,
och du vet att du är svag.

621
00:22:31,651 --> 00:22:33,453
Magen upp till
stekhäll, Grizelda.

622
00:22:33,486 --> 00:22:36,389
Öppnar vi en restaurang?

623
00:22:36,423 --> 00:22:37,857
C.J. försöker fånga mig

624
00:22:37,890 --> 00:22:40,460
och hon går ner liksom
en billig salladstång.

625
00:22:40,493 --> 00:22:41,360
Jag är inte säker på att jag följer din...

626
00:22:41,394 --> 00:22:42,429
Vi får
till det senare.

627
00:22:42,462 --> 00:22:43,796
Vänta en sekund.
Jag måste få det här.

628
00:22:43,830 --> 00:22:44,797
Gå ingenstans.

629
00:22:44,831 --> 00:22:45,798
Okej.

630
00:22:47,934 --> 00:22:50,837
Herr talman, presidentens
vill inte muskela dig,

631
00:22:50,870 --> 00:22:53,205
det är därför jag är här
och inte Josh.

632
00:22:53,239 --> 00:22:54,407
Okej.

633
00:22:54,441 --> 00:22:56,743
Det hade vi nästan
de 60 demokraterna.

634
00:22:56,776 --> 00:22:59,779
Och så ville hälften av dem
ett tak för antalet barn,

635
00:22:59,812 --> 00:23:01,748
den andra hälften gjorde det inte,
saker föll isär.

636
00:23:01,781 --> 00:23:03,382
Det finns andra demokrater
där ute.

637
00:23:03,416 --> 00:23:04,917
Och vi letar
att ta dessa möten

638
00:23:04,951 --> 00:23:06,686
och vi försöker
att hålla de vi hade,

639
00:23:06,719 --> 00:23:07,787
men presidentens hopp

640
00:23:07,820 --> 00:23:10,590
Kongressen kan rösta
om fredsbevarande först.

641
00:23:10,623 --> 00:23:12,559
Jag är här för att
söta affären--

642
00:23:12,592 --> 00:23:14,827
en skattelättnad på 400 $.

643
00:23:15,928 --> 00:23:18,965
(telefonen ringer)

644
00:23:18,998 --> 00:23:21,501
Ja?

645
00:23:21,534 --> 00:23:24,336
Visst, jag lägger honom
på högtalartelefonen.

646
00:23:24,370 --> 00:23:25,237
Hej?

647
00:23:25,271 --> 00:23:26,539
JOSH:
Herr talman,

648
00:23:26,573 --> 00:23:28,875
presidenten går på posten
över denna skattelättnad.

649
00:23:28,908 --> 00:23:31,043
Jag hade praktiskt taget
att pilla bort honom från taket.

650
00:23:31,077 --> 00:23:32,178
Jag kanske kan prata ner honom,

651
00:23:32,211 --> 00:23:34,747
men du måste flytta
på fredsbevarande nu.

652
00:23:37,183 --> 00:23:38,150
Josh.

653
00:23:40,753 --> 00:23:41,721
Toby?

654
00:23:41,754 --> 00:23:42,822
Hej.

655
00:23:45,191 --> 00:23:47,126
Om du vill komma tillbaka till...

656
00:23:47,159 --> 00:23:48,695
Försköna affären?

657
00:23:48,728 --> 00:23:50,863
Nämnde jag
det är väldigt lågt i tak?

658
00:23:50,897 --> 00:23:53,533
Tillåt mig att tala
från mitt eget tak--

659
00:23:53,566 --> 00:23:56,603
60 demokrater, eller ingen röst
om fredsbevarande.

660
00:23:56,636 --> 00:23:58,605
Jag har en kvorumuppmaning,

661
00:23:58,638 --> 00:24:02,542
men jag är, åh, så glad att jag kunde
föra er två tillsammans.

662
00:24:02,575 --> 00:24:03,943
Hejdå, Josh.

663
00:24:03,976 --> 00:24:05,745
Toby.

664
00:24:06,979 --> 00:24:08,681
(dörren stängs)

665
00:24:08,715 --> 00:24:11,518
Okej, grejen
om bra polis, dålig polis--

666
00:24:11,551 --> 00:24:12,685
brukar hjälpa...

667
00:24:17,857 --> 00:24:20,092
Jag behöver veta när Toby är
tillbaka från kullen.

668
00:24:20,126 --> 00:24:21,227
Han försöker
att smörja sig

669
00:24:21,260 --> 00:24:23,129
Flugornas herre.

670
00:24:23,162 --> 00:24:25,397
Och ta mig

671
00:24:25,431 --> 00:24:26,766
den demokratiska piskan.

672
00:24:26,799 --> 00:24:28,234
Du vet att det finns en intercom.

673
00:24:28,267 --> 00:24:29,435
Och, eh, Donna...

674
00:24:29,468 --> 00:24:30,803
Du vet, du
kan bara använda...

675
00:24:36,008 --> 00:24:36,943
...intercom.

676
00:24:36,976 --> 00:24:37,644
BROCK:
C.J.

677
00:24:37,677 --> 00:24:39,245
Hatar att ta
din tid med detta.

678
00:24:39,278 --> 00:24:40,613
Vad tycker du min
dags för, stora pojke?

679
00:24:40,647 --> 00:24:41,948
Gör inte det,
för nu måste jag

680
00:24:41,981 --> 00:24:42,782
gör min usla Cary Grant,

681
00:24:42,815 --> 00:24:44,183
och du hamnar
stjäl scenen ändå.

682
00:24:44,216 --> 00:24:45,618
Vad behöver du?

683
00:24:45,652 --> 00:24:47,687
Vem är det nya Vita huset
Stabschef?

684
00:24:47,720 --> 00:24:48,888
Jag ska berätta om honom.

685
00:24:48,921 --> 00:24:50,757
Han heter Leo McGarry,
han kommer ut från Chicago,

686
00:24:50,790 --> 00:24:52,358
en okonventionell
val, visst, men...

687
00:24:52,391 --> 00:24:53,726
Det trodde jag att vi var
från 30-talets komedi.

688
00:24:53,760 --> 00:24:54,961
Leo fick precis
utanför bypass,

689
00:24:54,994 --> 00:24:56,763
några timmar till,
han kan vara ute ur skogen.

690
00:24:56,796 --> 00:24:59,098
Hmm. Då antar jag
dessa skogar

691
00:24:59,131 --> 00:25:01,400
inkluderar inte snittsmärta,

692
00:25:01,433 --> 00:25:03,469
kronisk smärta,
svullnad i båda benen

693
00:25:03,502 --> 00:25:04,637
för de tog transplantat
från båda.

694
00:25:04,671 --> 00:25:06,472
Jag antar att de inte gör det
inkluderar humörsvängningar,

695
00:25:06,505 --> 00:25:08,975
förlust av korttidsminne,
förlust av blodtillförsel.

696
00:25:09,008 --> 00:25:11,077
För om de gör det, då
Leo kommer inte att vara utanför dem

697
00:25:11,110 --> 00:25:11,944
i tre eller fyra månader,

698
00:25:11,978 --> 00:25:13,412
och jag måste fråga:

699
00:25:13,445 --> 00:25:15,114
Vem är det nya Vita huset
Stabschef?

700
00:25:15,147 --> 00:25:17,149
Du vet så mycket, berätta för mig.

701
00:25:17,183 --> 00:25:18,350
Jag hör Will Bailey.

702
00:25:18,384 --> 00:25:19,786
Då borde du ha det
din hörsel kontrollerad.

703
00:25:19,819 --> 00:25:21,788
Hade en-mot-en med
presidenten igår,

704
00:25:21,821 --> 00:25:23,656
första gången på hela året,
känner militären,

705
00:25:23,690 --> 00:25:24,691
vilket Josh och Toby inte gör.

706
00:25:24,724 --> 00:25:26,058
Först och främst är det Leo.

707
00:25:26,092 --> 00:25:28,394
För det andra vet Josh och Toby
varje tum av regeringen--

708
00:25:28,427 --> 00:25:30,362
militär, industriell,
djur, mineral...

709
00:25:30,396 --> 00:25:32,098
Många människor kan klara sig.

710
00:25:32,131 --> 00:25:34,801
Will har bevisat att han klarar sig,
en fullvärdig vuxen.

711
00:25:34,834 --> 00:25:36,603
Återigen, det är Leo,
men Josh och Toby

712
00:25:36,636 --> 00:25:38,337
är båda vuxna,
ansvarsfull, högst...

713
00:25:38,370 --> 00:25:39,872
JOSH:
Du kan kasta mig
i ett kar

714
00:25:39,906 --> 00:25:41,874
av vaniljsås med
en chokladtäckt snorkel--

715
00:25:41,908 --> 00:25:44,310
det blir du och jag
denna helg, baby!

716
00:25:44,343 --> 00:25:47,113
Och du har på dig
en floppy hatt!

717
00:25:51,884 --> 00:25:53,753
kongressledamot,
tack för att du träffade mig.

718
00:25:53,786 --> 00:25:56,322
Jag håller på rygg mot rygg möten
medan jag är på kullen.

719
00:25:56,355 --> 00:25:58,357
Mm. Tja, tack
för att ha sett mig.

720
00:25:58,390 --> 00:25:59,826
Uppenbarligen, Leos
utan provision.

721
00:25:59,859 --> 00:26:01,227
Jag hoppas att han mår bra.

722
00:26:01,260 --> 00:26:03,930
Tack. Vi kommer att behöva
din hjälp med denna skattesedel.

723
00:26:03,963 --> 00:26:05,264
Svårare än vi
tänkte få

724
00:26:05,297 --> 00:26:06,599
60 röster på två dagar.

725
00:26:06,633 --> 00:26:09,001
Jag skulle vilja ändra det...

726
00:26:09,035 --> 00:26:12,271
att utse en monark för
Amerikas förenta stater.

727
00:26:12,304 --> 00:26:13,572
(skratt)

728
00:26:13,606 --> 00:26:15,074
Jag menar allvar.

729
00:26:17,209 --> 00:26:18,310
Vad är det här?

730
00:26:18,344 --> 00:26:19,612
Presidentens
offentliga scheman

731
00:26:19,646 --> 00:26:20,847
under de senaste fyra månaderna.

732
00:26:20,880 --> 00:26:22,682
Jag har räknat
som han spenderar

733
00:26:22,715 --> 00:26:26,152
53,7 procent av sin tid
på bandklipp

734
00:26:26,185 --> 00:26:27,854
och utländska teceremonier,

735
00:26:27,887 --> 00:26:30,322
vilket kan vara därför, på
hans resa till Argentina,

736
00:26:30,356 --> 00:26:33,025
han gick på tre statliga banketter
och gjorde inte ett dugg

737
00:26:33,059 --> 00:26:35,494
för grisköttsproducenterna
i min delstat Iowa.

738
00:26:35,527 --> 00:26:36,929
Du kan inte.
Det här är inte...

739
00:26:36,963 --> 00:26:38,731
Om de inte får
skattelättnader i denna proposition,

740
00:26:38,765 --> 00:26:40,199
Jag efterlyser en monark,

741
00:26:40,232 --> 00:26:42,969
någon att göra glädjen
och det ceremoniella ludet,

742
00:26:43,002 --> 00:26:45,371
så kanske presidenten gör det
hjälpa människor här hemma.

743
00:26:45,404 --> 00:26:48,708
För en demokrat att göra detta,
vi kommer att se ut som jävlar.

744
00:26:48,741 --> 00:26:50,276
Jag känner till argumentet...

745
00:26:50,309 --> 00:26:51,310
personalen driver showen

746
00:26:51,343 --> 00:26:54,380
medan presidentens
av att dedikera stormarknader.

747
00:26:54,413 --> 00:26:59,618
All respekt, ingen vald
Leo, och ingen valde dig.

748
00:27:02,722 --> 00:27:04,423
(skejt skratt)

749
00:27:04,456 --> 00:27:06,525
Förlåt att jag är sen,
kongressledamot.

750
00:27:06,558 --> 00:27:09,461
Jag är säker på att Leo skulle vilja
att själv vara här.

751
00:27:09,495 --> 00:27:10,863
Jag är säker.

752
00:27:10,897 --> 00:27:14,200
Några hakar
med skattesedeln.

753
00:27:14,233 --> 00:27:15,101
Så jag samlar.

754
00:27:15,134 --> 00:27:17,904
Sanningen är,
vi skulle kunna använda din röst.

755
00:27:19,972 --> 00:27:21,607
Jag är väldigt upprörd
att ditt justitiedepartementet

756
00:27:21,640 --> 00:27:23,843
har inte lämnat in en enda amicus
kort i Oregon

757
00:27:23,876 --> 00:27:26,212
eller Massachusetts
homoäktenskapsfall.

758
00:27:26,245 --> 00:27:27,479
Vi har diskuterat det här mycket.

759
00:27:27,513 --> 00:27:29,415
Du vet hur tjusigt det är

760
00:27:29,448 --> 00:27:30,149
för festen.

761
00:27:30,182 --> 00:27:31,317
det gör jag.

762
00:27:31,350 --> 00:27:33,619
Vi är på väg in
ett presidentvalsår.

763
00:27:34,486 --> 00:27:36,823
Kan inte komma för långt
före den allmänna opinionen,

764
00:27:36,856 --> 00:27:38,190
så mycket som vi skulle vilja.

765
00:27:38,224 --> 00:27:39,959
Det är därför jag skulle vilja hjälpa till.

766
00:27:39,992 --> 00:27:42,661
Genom att lägga fram ett lagförslag
att förbjuda äktenskap.

767
00:27:42,695 --> 00:27:44,463
Det är en intressant idé.

768
00:27:44,496 --> 00:27:47,066
Vi släpper en räkning
att förbjuda homosexuella äktenskap,

769
00:27:47,099 --> 00:27:50,036
tagga några moderata republikaner
som intolerant,

770
00:27:50,069 --> 00:27:53,773
men tro mig, det gör ont
våra moderater 50 gånger mer.

771
00:27:53,806 --> 00:27:56,075
Mitt lagförslag förbjuder allt äktenskap.

772
00:27:56,108 --> 00:27:57,643
Alla. Som i...

773
00:27:57,676 --> 00:27:58,845
Om regeringen
orkar inte

774
00:27:58,878 --> 00:28:00,312
tillgänglig för alla,
Jag vill ha oss

775
00:28:00,346 --> 00:28:01,647
helt ute ur verksamheten.

776
00:28:01,680 --> 00:28:03,716
Lämna det till kyrkorna
och synagogor.

777
00:28:03,750 --> 00:28:08,020
Och, naturligtvis, um, kasinon
och varuhus.

778
00:28:08,054 --> 00:28:09,922
Har RNC sagt dig till detta?

779
00:28:09,956 --> 00:28:13,359
De accepterar inte min livsstil,
och jag accepterar inte deras.

780
00:28:15,995 --> 00:28:17,629
Det demokratiska ledarskapet.

781
00:28:17,663 --> 00:28:18,530
Hur är det med dem?

782
00:28:18,564 --> 00:28:19,665
Ringde de för att varna mig

783
00:28:19,698 --> 00:28:21,400
som Benoit vill ha
att förbjuda äktenskap?

784
00:28:21,433 --> 00:28:22,534
Förbjuda äktenskap?

785
00:28:22,568 --> 00:28:23,770
Om vi inte stödjer
homosexuella äktenskap,

786
00:28:23,803 --> 00:28:24,937
han vill ha regeringen
helt ur det.

787
00:28:24,971 --> 00:28:26,906
Vem tar en idé
sådär seriöst?

788
00:28:26,939 --> 00:28:29,208
Det är en direktreklambonanza
för andra sidan.

789
00:28:29,241 --> 00:28:30,910
Till och med en fransräkning
att förbjuda äktenskap...

790
00:28:30,943 --> 00:28:34,413
de kommer att återskapa Caligula
vid det republikanska konventet.

791
00:28:34,446 --> 00:28:35,614
Du skulle se söt ut
i en toga

792
00:28:35,647 --> 00:28:37,016
och ett hundhalsband.

793
00:28:37,049 --> 00:28:37,984
Tack.

794
00:28:38,017 --> 00:28:39,986
C.J. säger Kinas
anslöt sig till oppositionen

795
00:28:40,019 --> 00:28:42,654
till omröstning i säkerhetsrådet
tills kongressen agerar.

796
00:28:42,688 --> 00:28:45,057
Varför är inte utrikesdepartementet
knäckande huvuden?

797
00:28:45,091 --> 00:28:46,926
Och presidenten
av Turkmenistan berättade för AP

798
00:28:46,959 --> 00:28:48,761
han känner till sex till
vacklande röster.

799
00:28:48,795 --> 00:28:52,264
Nej, det gör han inte!
Han hittar på det!

800
00:28:52,298 --> 00:28:53,565
Vi behöver en koalition.

801
00:28:53,599 --> 00:28:56,668
Vi blir rånade
av en melondyrkare.

802
00:28:56,702 --> 00:28:58,771
För Mr. Lyman,
från sydvästra porten.

803
00:29:00,840 --> 00:29:02,541
Förmodligen fastnade mig
med räkningen också.

804
00:29:02,574 --> 00:29:03,575
Tack.

805
00:29:03,609 --> 00:29:05,277
Skicka den till presidenten
av Turkmenistan.

806
00:29:07,814 --> 00:29:09,782
PRESIDENT:
Talmannen var
aldrig för den här affären.

807
00:29:09,816 --> 00:29:11,650
Ett säkerhetsråd
resolution skulle provocera honom.

808
00:29:11,683 --> 00:29:13,853
Vad vett gör
får det vänta?

809
00:29:15,587 --> 00:29:17,123
Tack, fru president.

810
00:29:17,156 --> 00:29:18,825
DEBBIE:
Charlie tar med sig
ett klädbyte

811
00:29:18,858 --> 00:29:21,160
och ett nytt parti
av samtalsblad.

812
00:29:21,193 --> 00:29:22,795
Säg åt honom att lämna dem
i Vita huset.

813
00:29:22,829 --> 00:29:23,863
Jag stannar här.

814
00:29:23,896 --> 00:29:25,431
Säg åt honom att lämna dem
i Vita huset.

815
00:29:27,566 --> 00:29:28,868
Jag kan göra detta härifrån.

816
00:29:28,901 --> 00:29:30,269
Sättet de kopplar upp sig på
dessa platser,

817
00:29:30,302 --> 00:29:32,171
Jag kunde göra det från
en kartong

818
00:29:32,204 --> 00:29:33,439
i Lafayette Park.

819
00:29:35,107 --> 00:29:38,144
Du tror att detta är ditt fel.

820
00:29:38,177 --> 00:29:39,145
Det är det inte.

821
00:29:40,712 --> 00:29:43,249
Han är min bästa vän.

822
00:29:43,282 --> 00:29:45,617
Och jag är inte den typen av person
som har bästa vänner.

823
00:29:45,651 --> 00:29:47,586
För ditt liv
är ditt arbete.

824
00:29:47,619 --> 00:29:48,921
Och så är hans.

825
00:29:50,222 --> 00:29:52,024
Ditt arbete.

826
00:29:52,058 --> 00:29:53,092
Vad försöker du säga?

827
00:29:53,125 --> 00:29:55,627
Ni valde det här - båda två.

828
00:29:55,661 --> 00:29:57,329
Du styr ett land,
för guds skull,

829
00:29:57,363 --> 00:29:58,364
inte en trädkoja.

830
00:29:58,397 --> 00:30:00,132
Jo, Leo stannar i trädet,
om han vill.

831
00:30:00,166 --> 00:30:02,668
Vi kommer att arbeta runt hans tillfrisknande.
Halva dagar, vad det än krävs.

832
00:30:02,701 --> 00:30:03,469
Han ska inte jobba

833
00:30:03,502 --> 00:30:04,636
halvdagar.

834
00:30:04,670 --> 00:30:06,305
Han går inte
för att kringgå hans tillfrisknande.

835
00:30:06,338 --> 00:30:07,606
Det kommer han inte att göra
vad som än krävs.

836
00:30:07,639 --> 00:30:08,607
Det är hans beslut.

837
00:30:08,640 --> 00:30:09,808
Och vi vet vad
det beslutet blir.

838
00:30:09,842 --> 00:30:11,277
Så jag borde väcka honom
och sparka honom igen?

839
00:30:11,310 --> 00:30:13,112
För det fungerade så bra
första gången!

840
00:30:13,145 --> 00:30:14,680
Låt oss prata om den här tiden.

841
00:30:14,713 --> 00:30:18,150
Du måste behålla honom
utanför det jobbet.

842
00:30:18,184 --> 00:30:21,087
Han kommer att ta livet av sig för dig,
om du inte gör det.

843
00:30:34,800 --> 00:30:37,103
Debbie, jag är redo
till mitt nästa samtal.

844
00:30:43,709 --> 00:30:44,877
Jag är sen för
en ekonomisk genomgång.

845
00:30:44,911 --> 00:30:46,045
Det började precis,
men det finns...

846
00:30:46,078 --> 00:30:47,479
England, Island,
Spanien och Kanada

847
00:30:47,513 --> 00:30:49,448
har alla utlovat trupper
för fredsbevarande.

848
00:30:49,481 --> 00:30:50,849
DOD ringde mig i bilen.

849
00:30:50,883 --> 00:30:51,817
Det är bra, men det finns
något annat...

850
00:30:51,850 --> 00:30:52,952
Har Kanada ens trupper?

851
00:30:52,985 --> 00:30:54,153
Vad gör de,

852
00:30:54,186 --> 00:30:55,787
kasta de små
flaskor lönnsirap?

853
00:30:55,821 --> 00:30:56,788
Lägg ut ett pressmeddelande.

854
00:30:56,822 --> 00:30:57,789
C.J.--

855
00:30:57,823 --> 00:30:58,991
Något annat. Vad?

856
00:30:59,025 --> 00:31:00,392
Leos hjärta
slå på egen hand.

857
00:31:00,426 --> 00:31:01,293
Han är fortfarande kritisk,

858
00:31:01,327 --> 00:31:03,029
men han är borta från hjärtat
och lungmaskin.

859
00:31:04,396 --> 00:31:05,998
Jag är sen för
en ekonomisk genomgång.

860
00:31:09,701 --> 00:31:11,370
Leo är borta från pumpen.

861
00:31:11,403 --> 00:31:12,371
Jag hörde.

862
00:31:23,249 --> 00:31:23,582
Vad är det här?

863
00:31:23,615 --> 00:31:25,417
En penna.

864
00:31:25,451 --> 00:31:26,652
Har jag en bar mitzva?

865
00:31:26,685 --> 00:31:28,087
Det är från
fredstecknande.

866
00:31:28,120 --> 00:31:30,589
Premiärministern använde det
att underteckna H i hans namn.

867
00:31:30,622 --> 00:31:31,490
Jag försökte få Z,

868
00:31:31,523 --> 00:31:34,060
men den israeliska ambassadören
slå mig till det.

869
00:31:35,527 --> 00:31:37,663
Jag hade inget att göra
med fredsavtalet.

870
00:31:37,696 --> 00:31:40,967
Låt oss bara säga
du var en blodgivare.

871
00:31:41,000 --> 00:31:43,069
Jag vill sluta ta
de för givet.

872
00:31:44,570 --> 00:31:45,537
Tack.

873
00:31:47,406 --> 00:31:51,377
Varför är statskassan
Sekreterare på TV?

874
00:31:51,410 --> 00:31:54,213
Hon snurrar förmodligen
fredsavtalet.

875
00:31:54,246 --> 00:31:57,483
C.J. rullar ut
Skåp tungviktare.

876
00:31:57,516 --> 00:31:59,651
Vi borde locka in henne
på den skattesänkningen.

877
00:31:59,685 --> 00:32:01,587
REPORTER:
...det blir en omröstning i Knesset
planerad till tisdag.

878
00:32:01,620 --> 00:32:02,989
Jag tror det, Steve.

879
00:32:03,022 --> 00:32:04,756
Jag är hoppfull.
Så är presidenten.

880
00:32:04,790 --> 00:32:06,125
REPORTER:
Det finns rykten
cirkulerar

881
00:32:06,158 --> 00:32:08,060
på Capitol Hill
om ett nytt skattesänkningsförslag

882
00:32:08,094 --> 00:32:09,161
från förvaltningen.

883
00:32:09,195 --> 00:32:11,597
Vissa tror att det är ett sätt
att köpa support

884
00:32:11,630 --> 00:32:13,132
för en tuff fredsbevarande
uppdrag.

885
00:32:13,165 --> 00:32:15,034
Det är utan grund,
Steve.

886
00:32:15,067 --> 00:32:16,268
Finansdepartementet gjorde en uppskattning

887
00:32:16,302 --> 00:32:18,770
av kostnaden för skattesänkningar
ovanpå fredsbevarande.

888
00:32:18,804 --> 00:32:20,072
Det skulle väsentligt

889
00:32:20,106 --> 00:32:21,340
öka underskottet

890
00:32:21,373 --> 00:32:24,343
och jag kan garantera
Presidenten kommer inte att skriva under.

891
00:32:24,376 --> 00:32:25,711
REPORTER:
Tack, fru sekreterare.

892
00:32:27,146 --> 00:32:28,480
Skatteverkets uppskattning?

893
00:32:28,514 --> 00:32:29,415
Såg du det?

894
00:32:29,448 --> 00:32:30,082
Nej. Gjorde du det?

895
00:32:30,116 --> 00:32:31,517
Det gjorde finansministern.
Ja.

896
00:32:31,550 --> 00:32:32,484
Hon såg ganska upprörd ut.

897
00:32:32,518 --> 00:32:33,352
Upprörd. Ganska.

898
00:32:33,385 --> 00:32:35,154
Vi kanske borde ha gjort det
slog in henne tidigare.

899
00:32:35,187 --> 00:32:35,654
Eller någonsin?

900
00:32:35,687 --> 00:32:36,922
Det också.

901
00:32:36,955 --> 00:32:38,957
Så när jag föreslog
en uppskattning från finansministeriet,

902
00:32:38,991 --> 00:32:41,727
Jag antar att vi hade berättat det
finansministern,

903
00:32:41,760 --> 00:32:43,029
chef för all federal skattepolitik,

904
00:32:43,062 --> 00:32:45,831
vad i Alexander Hamiltons
namn vi gjorde.

905
00:32:45,864 --> 00:32:48,834
Bra antagande,
dock.

906
00:32:48,867 --> 00:32:49,868
Jag ringer hennes presstjänst.

907
00:32:49,901 --> 00:32:51,603
Se om vi kan
rulla tillbaka den här saken.

908
00:32:59,378 --> 00:33:02,281
Skattesänkningen fick precis
dyrare.

909
00:33:02,314 --> 00:33:04,616
Jag var tvungen att ge incitament
till grisköttsproducenter

910
00:33:04,650 --> 00:33:07,319
att... undvika lite
PR-problem.

911
00:33:07,353 --> 00:33:08,254
Det gjorde du inte.

912
00:33:08,287 --> 00:33:08,854
Vad?

913
00:33:08,887 --> 00:33:09,921
Jag lovade att vi inte skulle göra det

914
00:33:09,955 --> 00:33:11,490
tillbaka alla ändringar,
så Benoit skulle inte

915
00:33:11,523 --> 00:33:14,160
göra något jag inte vill
att gå in på just nu.

916
00:33:14,193 --> 00:33:16,128
Du skulle inte
att förhandla om detaljer.

917
00:33:16,162 --> 00:33:19,031
Jag tänkte "inga detaljer"
var inte en specifik.

918
00:33:19,065 --> 00:33:20,899
Du har gjort dessa dumma regler.

919
00:33:20,932 --> 00:33:22,401
Och om jag var den enda
vem slog sönder dem...

920
00:33:22,434 --> 00:33:24,002
Tja, vilken typ av
dubbelmoral är det?

921
00:33:24,036 --> 00:33:26,172
Hitta en standard,
Jag meddelar dig

922
00:33:26,205 --> 00:33:28,006
Så du vill bara köra det här
om ioff toppen av ditt huvud?

923
00:33:28,040 --> 00:33:29,875
Jag vill köra bort det
något, vad som helst--

924
00:33:29,908 --> 00:33:31,110
ett beslutsträd.

925
00:33:31,143 --> 00:33:32,211
Med dig på toppen.

926
00:33:32,244 --> 00:33:33,712
Inga!

927
00:33:33,745 --> 00:33:35,714
Med dig på toppen.

928
00:33:35,747 --> 00:33:36,848
Mig.

929
00:33:36,882 --> 00:33:38,050
Tills Leo kommer tillbaka.

930
00:33:38,084 --> 00:33:40,919
Jag försökte berätta för presidenten
att ge dig jobbet.

931
00:33:40,952 --> 00:33:43,122
Han verkar vilja ha oss
topless för tillfället.

932
00:33:43,155 --> 00:33:45,324
Ville du ha mig på toppen?

933
00:33:45,357 --> 00:33:48,594
I två dagar har jag varit
försöker hålla ett möte--

934
00:33:48,627 --> 00:33:50,262
ett uselt startmöte--

935
00:33:50,296 --> 00:33:52,498
om hemlöshet
och mental hälsa.

936
00:33:52,531 --> 00:33:54,333
Det är den bästa idén
du har haft på månader.

937
00:33:54,366 --> 00:33:55,434
Det var Leos.

938
00:33:55,467 --> 00:33:59,271
Han ville inte ha det akuta
att tränga bort det viktiga.

939
00:33:59,305 --> 00:34:01,340
Blir svårare att säga
skillnaden, eller hur?

940
00:34:01,373 --> 00:34:04,843
Nåväl, någon borde försöka.

941
00:34:04,876 --> 00:34:06,912
HAFFLEY (på TV):
Men vi kan inte bara rusa in
med billyklubbor.

942
00:34:06,945 --> 00:34:10,449
Hamas och andra terroristgrupper
måste stå ner först.

943
00:34:10,482 --> 00:34:13,419
Så ja, vi är i diskussioner
med administrationen

944
00:34:13,452 --> 00:34:14,986
och jag hoppas ha mer att säga

945
00:34:15,020 --> 00:34:17,656
om ett ev
USA:s militära roll

946
00:34:17,689 --> 00:34:19,024
i Mellanöstern mycket snart.

947
00:34:19,057 --> 00:34:20,159
Möjlig roll.

948
00:34:20,192 --> 00:34:22,027
Ändå täckning idag
var extraordinärt.

949
00:34:22,060 --> 00:34:23,028
Det är den där lilla sprängningen

950
00:34:23,061 --> 00:34:24,896
av värme
innan du fryser ihjäl.

951
00:34:24,930 --> 00:34:26,031
Det är lite dragigt
här inne faktiskt.

952
00:34:26,064 --> 00:34:28,200
Stäng dörren.

953
00:34:31,303 --> 00:34:33,539
Ditt möte med
presidenten igår--

954
00:34:33,572 --> 00:34:34,506
Jag får frågor.

955
00:34:37,276 --> 00:34:39,278
Om det är något
du vill berätta för mig.

956
00:34:39,311 --> 00:34:42,281
Han ville ha några tankar om
Natos roll i fredsbevarande.

957
00:34:42,314 --> 00:34:43,915
NATO...

958
00:34:43,949 --> 00:34:48,053
Belgien, Bulgarien, Kanada,

959
00:34:48,086 --> 00:34:50,289
Danmark, Estland...

960
00:34:52,824 --> 00:34:53,692
Nåväl, himlen till Murgatroid.

961
00:34:53,725 --> 00:34:54,360
Vad?

962
00:34:54,393 --> 00:34:56,662
Vi har alla Nato-länder.

963
00:34:56,695 --> 00:34:57,996
Vi har fokuserat

964
00:34:58,029 --> 00:34:59,831
i säkerhetsrådet,
men vi har...

965
00:35:01,733 --> 00:35:02,868
Betyder detta att du lagar mat
för mig i helgen?

966
00:35:02,901 --> 00:35:03,969
Inte en chans.

967
00:35:04,002 --> 00:35:06,172
Carol, ring staten,
utarbeta ett pressmeddelande,

968
00:35:06,205 --> 00:35:07,773
varje NATO-medlems
godkände fredsavtalet.

969
00:35:07,806 --> 00:35:09,741
Vi flyttar målstolpen
och göra anspråk på matchen.

970
00:35:11,777 --> 00:35:13,779
Han är bara tillbaka här för att träffas
med CINCs.

971
00:35:13,812 --> 00:35:15,514
Gör detta snabbt.

972
00:35:15,547 --> 00:35:17,383
Du går först.

973
00:35:17,416 --> 00:35:19,185
Varför det?

974
00:35:19,218 --> 00:35:21,553
Du har det speciella
förhållande.

975
00:35:21,587 --> 00:35:23,822
Om med speciell, menar du
på väg att utvisas...

976
00:35:23,855 --> 00:35:25,257
DEBBIE:
Jag vet inte vad
du oroar dig för.

977
00:35:25,291 --> 00:35:26,258
Han är inte så upprörd.

978
00:35:26,292 --> 00:35:27,058
Verkligen?
Verkligen?

979
00:35:27,092 --> 00:35:28,560
Nej, skojar bara.

980
00:35:28,594 --> 00:35:31,430
Han är redo att slita av fingret
och tänd den som en cigarett.

981
00:35:36,335 --> 00:35:37,536
Jag skulle vilja veta varför

982
00:35:37,569 --> 00:35:40,071
min finansminister
finns i nationell tv

983
00:35:40,105 --> 00:35:41,507
fördömer en skattesänkning
Jag såg aldrig

984
00:35:41,540 --> 00:35:43,409
på grund av en uppskattning
Jag har aldrig bett om.

985
00:35:43,442 --> 00:35:46,478
Vi erbjöd oss att briefa
du på detaljerna, sir.

986
00:35:46,512 --> 00:35:47,646
Kortfatta mig nu.

987
00:35:50,916 --> 00:35:54,085
Vi är inte riktigt redo
för att informera dig om detaljerna.

988
00:35:54,119 --> 00:35:56,522
Eftersom du gjorde en
fullständig hash av det.

989
00:35:56,555 --> 00:35:58,324
Ledningens enda begäran

990
00:35:58,357 --> 00:36:01,227
innan du tar upp
fredsbevarande.

991
00:36:01,260 --> 00:36:03,495
Vi är nära
till 60 demokratiska röster.

992
00:36:03,529 --> 00:36:05,597
Det är bara det... du
kan stå inför ett beslut

993
00:36:05,631 --> 00:36:06,932
om hösten
lagstiftningsagendan.

994
00:36:06,965 --> 00:36:08,200
Vad är det?

995
00:36:08,234 --> 00:36:11,002
Föredrar du en räkning
utse en amerikansk monark?

996
00:36:11,036 --> 00:36:12,671
JOSH:
Eller ett förbud mot anstalten

997
00:36:12,704 --> 00:36:14,206
av äktenskapet?

998
00:36:14,240 --> 00:36:16,642
Förutom på kasinon
och varuhus.

999
00:36:19,611 --> 00:36:22,248
Du berättar för talmannen
och majoritetsledaren

1000
00:36:22,281 --> 00:36:24,616
det, med min nyfunna
kunglig myndighet,

1001
00:36:24,650 --> 00:36:26,952
med all min lediga tid nu
mitt äktenskap har förbjudits,

1002
00:36:26,985 --> 00:36:30,188
och med stödet
av varje NATO-medlem
i min ficka,

1003
00:36:30,222 --> 00:36:32,424
Jag skickar de fredsbevararna
till Mellanöstern.

1004
00:36:32,458 --> 00:36:34,526
Om kongressen vill
att mata dem, betala dem,

1005
00:36:34,560 --> 00:36:37,429
eller någonsin ta tillbaka dem,
det är helt upp till dem.

1006
00:36:37,463 --> 00:36:38,964
TOBY:
Jag antar att vi är fria

1007
00:36:38,997 --> 00:36:40,065
att leka med språket
på det.

1008
00:36:40,098 --> 00:36:41,733
PRESIDENT:
Vi är klara här.

1009
00:36:43,602 --> 00:36:45,404
Åh, Josh.

1010
00:36:45,437 --> 00:36:47,005
Det kanske du kunde
kasta lite ljus

1011
00:36:47,038 --> 00:36:48,039
på denna stat
Avdelningskabel.

1012
00:36:48,073 --> 00:36:49,040
Sir?

1013
00:36:49,074 --> 00:36:51,009
"Turkmenistan till U.S.A.

1014
00:36:51,042 --> 00:36:52,444
Vi beställde inte dessa pizzor."

1015
00:36:56,882 --> 00:36:57,849
Satsar på att du tänker

1016
00:36:57,883 --> 00:37:00,352
det finns en riktigt bra
förklaring till det, sir.

1017
00:37:08,794 --> 00:37:09,761
Hej.

1018
00:37:09,795 --> 00:37:10,829
Hej.

1019
00:37:10,862 --> 00:37:12,230
Någon välkomstfest, va?

1020
00:37:12,264 --> 00:37:14,500
Känns tur
bara att vara hemma.

1021
00:37:14,533 --> 00:37:15,834
Hur mår Leo?

1022
00:37:15,867 --> 00:37:16,668
Han är i avsked.

1023
00:37:16,702 --> 00:37:19,905
Han kan se besökare
ganska snart.

1024
00:37:19,938 --> 00:37:20,839
Kommer du till sjukhuset?

1025
00:37:20,872 --> 00:37:23,208
Lite senare, ja.

1026
00:37:23,241 --> 00:37:24,510
Zoey kom för att träffa mig.

1027
00:37:24,543 --> 00:37:25,611
Jag sa till henne att du var tillbaka.

1028
00:37:25,644 --> 00:37:27,446
Hon berättade för mig
avslutat
i Georgetown.

1029
00:37:27,479 --> 00:37:29,147
Jag önskar att hon slutade
berätta det för folk.

1030
00:37:29,180 --> 00:37:30,949
Varför? Om jag var det
klar med college,

1031
00:37:30,982 --> 00:37:32,150
Jag skulle skrika det
från hustaken.

1032
00:37:32,183 --> 00:37:33,419
Vi har krypskyttar där uppe.

1033
00:37:33,452 --> 00:37:35,587
Det var det mer av
en metaforisk sak.

1034
00:37:35,621 --> 00:37:37,188
Sanningen är,
Jag är inte klar.

1035
00:37:37,222 --> 00:37:38,590
Jag tog aldrig
ett simprov.

1036
00:37:38,624 --> 00:37:39,758
Det finns former
Jag har inte ansökt.

1037
00:37:39,791 --> 00:37:41,226
Du håller upp
din högskoleexamen

1038
00:37:41,259 --> 00:37:43,562
över pappersarbete
och varv i en pool?

1039
00:37:47,633 --> 00:37:50,402
När jag startade Georgetown,
presidenten fick mig att lova

1040
00:37:50,436 --> 00:37:53,472
att när jag fick examen,
Jag skulle lämna det här jobbet.

1041
00:37:53,505 --> 00:37:55,741
Varför skulle han vilja ha dig
att göra det?

1042
00:37:55,774 --> 00:37:58,410
Han vill inte att jag håller i hans
jacka för resten av mitt liv.

1043
00:38:00,979 --> 00:38:02,280
Vi ses på sjukhuset.

1044
00:38:02,314 --> 00:38:06,184
Glad nästan examen,
Charlie.

1045
00:38:06,217 --> 00:38:07,619
Jag har ingen tofs på mig.

1046
00:38:07,653 --> 00:38:09,054
Jag bryr mig inte om vad de gör med mig.

1047
00:38:21,400 --> 00:38:24,403
(monitorn piper stadigt)

1048
00:38:27,339 --> 00:38:29,040
(långsam, regelbunden andning)

1049
00:38:40,251 --> 00:38:42,454
(svagt):
Herr president.

1050
00:38:44,490 --> 00:38:49,961
Ett morfindropp så kan vi
hoppa över formaliteterna.

1051
00:38:49,995 --> 00:38:52,398
Jag kanske skaffar en själv,

1052
00:38:52,431 --> 00:38:55,000
rulla in det i möten
med Joint Chiefs.

1053
00:39:04,309 --> 00:39:07,746
Du får inte sparken, Leo.

1054
00:39:07,779 --> 00:39:10,749
Du kan delegera,
arbeta deltid,

1055
00:39:10,782 --> 00:39:13,952
ta med dig morfinet,
för allt jag bryr mig om.

1056
00:39:15,687 --> 00:39:22,661
Du minns vad du sa till mig
när erbjöd du mig jobbet?

1057
00:39:28,299 --> 00:39:30,769
Jag behöver dig
hoppa från en klippa.

1058
00:39:32,404 --> 00:39:35,073
Och det gjorde jag.

1059
00:39:37,375 --> 00:39:39,911
Och jag skulle göra det igen.

1060
00:39:41,713 --> 00:39:45,684
Men du behöver
en ny stabschef.

1061
00:39:52,357 --> 00:39:56,562
Vi kom hit
att sätta jobbet först,

1062
00:39:56,595 --> 00:40:00,398
spendera våra liv på något
som skulle vara längre än oss.

1063
00:40:02,400 --> 00:40:03,401
Jag trodde bara att vi skulle ha det

1064
00:40:03,435 --> 00:40:06,004
en längre rad
av kredit är allt.

1065
00:40:09,508 --> 00:40:12,444
Jag kommer att behöva
den där namnlistan.

1066
00:40:13,479 --> 00:40:16,181
Bara ett namn.

1067
00:40:21,987 --> 00:40:23,889
Du planterade de här korgarna.

1068
00:40:23,922 --> 00:40:24,856
Jag lovade Donna,

1069
00:40:24,890 --> 00:40:26,424
inga fler fällor.

1070
00:40:26,458 --> 00:40:27,593
Det är som en tortyrkammare

1071
00:40:27,626 --> 00:40:30,095
designad av renegade
Keebler tomtar.

1072
00:40:42,741 --> 00:40:45,644
Jag tog aldrig ett ögonblick att tacka
dig för ditt arbete på Camp David.

1073
00:40:45,677 --> 00:40:47,913
Och för att hålla
byggnaden tillsammans--

1074
00:40:47,946 --> 00:40:51,850
Tja, inte precis tillsammans--
i Leos frånvaro.

1075
00:40:51,883 --> 00:40:54,452
Det har varit stenigt
ett par dagar

1076
00:40:54,486 --> 00:40:57,022
och det är mitt fel,
ingen annans.

1077
00:40:57,055 --> 00:40:59,491
Vi ska träffas
den gemensamma ledningen imorgon

1078
00:40:59,525 --> 00:41:02,628
och göra en affär
på den skattesänkningen.

1079
00:41:02,661 --> 00:41:03,629
Även då har vi

1080
00:41:03,662 --> 00:41:06,431
några stängsel att laga i FN.

1081
00:41:06,464 --> 00:41:10,368
Så jag antar att vi får se
någon ganska grov tredje-

1082
00:41:10,401 --> 00:41:12,638
och fjärdedagsberättelser.

1083
00:41:12,671 --> 00:41:14,806
Men vet du vad?

1084
00:41:14,840 --> 00:41:17,108
Det kommer en femte dag,
och en sjätte,

1085
00:41:17,142 --> 00:41:20,712
och en sjunde efter det.

1086
00:41:20,746 --> 00:41:22,047
Så...

1087
00:41:27,886 --> 00:41:32,023
...gå tillbringa lite tid
med min avgående stabschef.

1088
00:41:33,258 --> 00:41:35,260
För då har vi jobb att göra.

1089
00:41:59,284 --> 00:42:00,652
C.J.

1090
00:42:00,686 --> 00:42:01,987
Sir?

1091
00:42:04,956 --> 00:42:08,259
Det är något
Jag behöver att du gör för mig.

1092
00:42:08,293 --> 00:42:09,895
Vad är det?

1093
00:42:09,928 --> 00:42:12,230
Hoppa från en klippa.

1094
00:42:14,499 --> 00:42:18,203
Vi ska prata om det
på resan tillbaka.

1095
00:42:18,236 --> 00:42:20,271
Ja, sir.

1096
00:42:26,878 --> 00:42:31,116
Bildtext sponsrad av
NBC

1097
00:42:31,149 --> 00:42:34,920
WARNER BROS. TV

1098
00:42:34,953 --> 00:42:39,290
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org